segunda-feira, 4 de abril de 2011

Título do episódio 2×21 + análise dos títulos

O site vampire-diaries.net divulgou o título do episódio 2×21, que será The Sun Also Rise (T.L. = O Sol Também Brilha). Confira abaixo a data de exibição dos 6 últimos episódios da temporada:

2×17 – Know Thy Enemy – 7 de abril

2×18 – The Last Dance – 14 de abril

2×19 – Klaus – 21 de abril

2×20 – The Last Day - 28 de abril

2×21 – The Sun Also Rises – 5 de maio

2×22 – As I Lay Dying (Season 2 Finale) – 12 de maio

Além disso o site ainda fez alguns comentários sobre a origem do título de alguns episódios:

NOTA: Na verdade, estamos checando novamente o título do episódio 2×20, porque parece estranhamente parecido com The Last Dance. Vamos mantê-lo informado se descobrirmos algo.

- Know Thy Enemy poderia ser uma referência a uma passagem bastante famosa de Sun Tzu’s The Art of War: “Então diz-se que se você conhece os seus inimigos e conhece a si mesmo, você pode ganhar cem batalhas sem uma única derrota / Se você só conhece si mesmo, mas não o seu oponente, você pode ganhar ou pode perder / Se você não conhecem nem a si mesmo nem seu inimigo, você sempre vai se pôr em perigo”. Não sei quanto a vocês, mas nós achamos que isso parece um conselho para eles se prepararem para enfrentar Klaus.

- Temos que admitir, a primeira coisa que pensamos quando vimos The Last Dance foi a antiga música de Drifters, “Save the Last Dance for Me“. Aliás, foi gravada nos anos 60, que é o tema da festa desse episódio. Não estamos dizendo que isso tem alguma relação, apenas que é interessante.

- Temos duas referências literárias para os dois últimos episódios da temporada, The Sun Also Rises (um romance de Ernest Hemingway, publicado em 1926) e As I Lay Dying (um romance de 1930 por William Faulkner, que por sua vez leva o título de A Odisséia de Homero). Ambos os romances falam sobre lidar com a morte (As I Lay Daying muito mais do que The Sun Also Rises), mas o que achei interessante é que Hemingway e Faulkner foram contemporâneos, às vezes os amigos e às vezes rivais. Eles muitas vezes escreveram sobre a mesma coisa, mas a partir de perspectivas diferentes e com estilos bastante diferente. Isso provavelmente não tem nada a ver com nada, mas achamos que o paralelo com os irmãos Salvatore foi proposital. Uma coisa é certa – os dois títulos são dramáticos.

Você está pronto para começar o capítulo de Klaus?

Tradução: Equipe DV

Por: Renata

Nenhum comentário:

Postar um comentário